16. * (advocatd@gmail.com) 2015/12/13 06:52
[ответить]
Лист з АТО....
(Переклад з англiйської невiдомого бiйця)
Мы лишали своїх по дорозi, ми чули прокляття
Побратимiв вмираючих ....Сморок та тлiн,
Кров у чоботах хлюпала, а навколо - снiги та багаття
У котлi....
...
Вiн приходе до мене - крiзь ночi холоднi,
Як крiзь ту хуртовину з вогню та свинця.
Вiн лишився вмирати у полi самотнiй,
До кiнця...
...
Якщо б бачив у снах ти обличчя в трунi
Якщу б чув , як легенi хриплять в ту хвилину
Молодих би не змiг ти навчати брехнi,
Що "СОЛОДКА ТА РАДIСНА СМЕРТЬ ЗА КРАЇНУ".
(Оуен Уiлфред 1893-1918 )
15. дон (vspb10@mail.ru) 2015/12/12 00:09
[ответить]
То, что умирать совсем не красиво, знаешь ты и знаю я. А пацанам, идеал часто заменяет смысл. И песня эта ударит по этим пацанам, в первую очередь. А внутренней устойчивости у них несравнимо меньше, чем у нас с тобой. И еще. Чем дольше идет эта война, тем больше в ней личного. И то что в Киеве, к примеру, козлы, это им понятно. Но твой взвод - это твоя СЕМЬЯ. А ее убивают. Каждый день. Вот те уроды с той стороны.
А дома все плохо. Ложь, корысть и безнадега. Там все не то и все не так. Настоящее только здесь, на войне. И еще Вакарчук (доброхот, с-сука), вкрадчиво шепчет на ушко из мобильного телефона - Не торопись умирать! Прежде чем сдохнуть красиво, тормозни на миг. Вспомни все. Выдохни и... вперед. Херои не умирают.
14. (RAV-BIKBAEV@yandex.ru) 2015/12/11 23:37
[ответить]
>>13.дон
>
Это Виктор уже толкование этого произведения, как с моей стороны, так и с твоей. Ты их видишь ближе почти в упор и такими, а я издалека и вижу, себя молодого, как мне в хер эта война моя не уперлась, а воевал, не за южные рубежи СССР, не ради интернационального долга, а так вышло, призвали, послали. Но дело то не во мне, а в том, что нет уже в этой обсуждаемой песни бравады 'всех порвем и до хаты с победой', есть страх возможной смерти, и понимание, что это не твоя война. А отсюда: 'Да пошли вы все на хрен, а я домой', один шаг. А красиво умирать вцепившись в горло врагу, когда уже знаешь, что те кто тебя послал уже предали и продали, это поэтическое преувеличение. Умирать совсем не красиво, ты это знаешь, и те против тебя тоже это знают.
Впрочем это моё мнение и на абсолютную истину не претендую.
13. дон (vspb10@mail.ru) 2015/12/11 23:04
[ответить]
Равиль, да она давно их достала, эта война. Песня же о другом. Если я правильно уловил суть, то это - Все кругом каззлы (и сзади,и спереди, и за океаном, и в гейропе) и они украли у тебя все. Вообще все. Тебе даже умереть толком не за что. За что ты по госпиталям гнил и всех друзей схоронил?! Но ты настоящий, я знаю. Вспомни о папе-маме, садке коло хаты, любимой... И за миг до отважной смерти, тормознись на мгновенье, вспомни все это. Вспомни, что Бог создал тебя не тварью дрожащей, а по образу и подобию Своему. И умри красиво. Пусть все кругом враги. Вцепись в глотку ближайшему и умри достойно...
А кто у этого пацана явный и ближайший враг? Вот то-то и оно.
12. (RAV-BIKBAEV@yandex.ru) 2015/12/11 22:40
[ответить]
>>11.дон
>Воля ваша, благородные доны, но версия "скорбь камикадзе", мне тоже представляется предпочтительной.
А вариант, что их (мобилизованных рядовых) достала эта лично им не ненужная война, ты не рассматриваешь? В ДНР и ЛНР насильственной мобилизации нет, не хочешь, не воюй, можешь отсидеться, а у этих особого выбора нет - впереди пулемет, сзади пулемет, в атаку вперед.
11. дон (vspb10@mail.ru) 2015/12/11 23:02
[ответить]
Воля ваша, благородные доны, но версия "скорбь камикадзе", мне тоже представляется предпочтительной. Носится что-то такое в воздухе. Уж давненько как. И талант (несомненный, на мой взгляд) Вакарчука, просто облек эту обреченность в доступную и лаконичную форму. Мы конечно и с "божественным ветром" разберемся, при необходимости. Тут вопросов нет. Но уж больно не хочется. Все-таки кровь людская, не водица. А тут ее столько будет, что...
Только что пришло в голову. А ведь это, по сути, не "скорбь", а скорее "напутствие камикадзе". И ведь не один десяток пацанов всу-шников, под эту песню сознательно на смерть пойдет. Ведь у них все украли. И страну и идеалы. Ох и тварь же этот Славик!!! И то, что талантливый - только усугубляет. И оправданием может быть только немедленное действие - спел, отложил микрофон и пошел воевать. Воевать, чтобы умереть. Тогда да - уважуха. А так, вышел из студии и пошел пивко хлебать с тетками... ТВАРЬ! Гнусь могильная.
10. Владимир (nepitine@gmail.com) 2015/12/11 18:45
[ответить]
1) мнение принято к сведению и проигнорено.
2) выходил. и не только в народ, а с ордой обдолбанных винтом и армейскими пиндоамфетаминами майданными самооборонцами имел "радость" общения. самый яркий пример - 15.02.2014.
с беркутами и антимайданцами до их разгона общался достаточно.
так что свои пугалки засуньте куда подальше.
3) что есть "шансон" - знаю приблизительно и предположительно. родился задолго до его возникновения. детские штанишки традиционного англоязычного рока + psychodelic были тесны еще с середины 70-х.
так что свой шансон кушайте сами. мне хватает старой доброй академической музыки, "серьезного" авангарда и free jazz.
а насчет "дитя" - это вы своим деткам говорить будете, аще таковые обрящутся.
>>7.star62@mail.ru
>>>6.Владимир
> Вам бы,Валодзя,с такими мыслями в народ выйти-зрения бы лишили,и микроскоп не помог-бы...Дитя шансона...
9. (8803339@gmail.com) 2015/12/11 17:20
[ответить]
Похоже, украинское бессознательное начинает подавать признаки фатальной усталости и готовится к смерти.
Новая песня гурта 'Океан Эльзы' - Мiть - практически каноническая (само)накачка приговоренного к смерти, пилота-камикадзе или смертника-шахида.
К тексте есть все - отстройка от факта неминуемой смерти, взгляд 'со стороны':
'Напиши на чужому конверті.
Те, що так у листі не згадав.
І за крок до відважної смерті.
Будь таким, яким Бог тебе знав'
связка с образом отца в ситуации одобрения, единения и простого счастья:
'Пригадай той садок коло хати.
Де плекав свої мрії малим.
І де читав перед сном тобі тато.
А ти сидів коло вогнища з ним.'
воспоминания о лучших и ярких моментах прошедшей жизни, и что важно -их 'отпускание', удачное для всех завершение:
'Поверни своє перше кохання.
Най душа, як тоді защемить.
Посміхнись ти для неї востаннє.
Краще так, так хоч менше болить. '
а так же совершенно самурайское наслаждение текущим моментом, 'здесь и сейчас':
І поглянь, як навколо світає.
І як сніг неймовірно блищить.
Официальный клип, в котором исполнитель снят в стиле 'Маска смерти', поддерживает формируемый образ 'идущего на смерть'.
Если отбросить параноидальные мысли о том, что такие, как Вакарчук как раз и создали ситуацию гражданской войны нав Украине, и предположить, что поэт просто 'уловил что-то в воздухе', то я бы сказал, что украинское бессознательное доведено таки до крайней стадии обреченности и, что самое страшное, готовности к смерти. Случайно ли данное творческое озарение, или ввиду информационной усталости украинцев от, мягко говоря, искусственно направляющей медиа-политики, делается очередная ставка на образы и эмоции - сейчас понять сложно.
Учитывая, с кем должны в результате воевать свидомые цэевропейцы, подобная фатальная накачка просто необходима, особенно после того, как было продемонстрировано, что такое российское военное присутствие.
8. Веддаарди (veddaardi@mail.ru) 2015/12/11 12:59
[ответить]
Да позволит мне Глеб с ним не согласиться. Не антивоенная это песня. Ни капельки.
Прошлая, "Не твоя война" - кричащий заголовок, замечательный клип, в котором нет ни одного военного, в котором люди - это те, которые стоят рядом, которые не откликнулись на призыв идти воевать, в котором война - это столкновение двух стихий, где в войне нет ничего человеческого... И то, сняли новый клип, сделали трактовку, что "не твоя война" - она "не твоя" в том смысле, что начал эту войну не ты, а Путин-Россия-русские, в общем, всё в духе украинской пропаганды, в которой путинская Россия вероломно, без объявления войны напала на Независимую Украину и оккупировала Крым, Донецк, Луганск... Так что даже песня "Не твоя война" - она не антивоенная, она допускающая разные трактовки.
А уж песня "Мить"... Ещё и с подписью под официальным клипом "нельзя сдаваться до последнего мгновения". С историей о том, что исполняется эта песня перед смертельно раненым, и это не крик "Не стреляй!", это крик "не умирай!" с подтекстом "война забирает лучших", "воюющие - это лучшие люди страны".. Ну какая же она антивоенная. Обычный элемент построения милитаристского общества, о котором прямо заявлял Порошенко. Мысль о том, что от войны можно уклониться, не допускается.
Хотя, конечно, спасибо Глебу за альтернативное прочтение песни. Мол, кричишь "Слава Украине" и "Украина превыше всего"... не спеши, именно ты за шаг от отважной смерти... пусть она подождёт.
По всем вопросам, связанным с использованием представленных на okopka.ru материалов, обращайтесь напрямую к авторам произведений или к редактору сайта по email: okopka.ru@mail.ru
(с)okopka.ru, 2008-2019
