Ну да, ну да. Самое то в лит. произведении написать: пуля состоит... и так далее...
'Поливать свинцом' уже давно устоявшийся литературный оборот (пусть лит. критики меня поправят).
Другое дело если я захочу литературно описать саму пулю в момент попадания в цель. Вот тогда конечно может получиться нечто типа этого: "Робот выстрелил, пуля срикошетила от лба кибера и злорадно взвизгнув ткнулась в бронежелет укрывавшееся за ним сталкера. Биметаллическая оболочка раздалась в стороны, свинец брызнул, растекаясь по мокрому от чужой крови кевлару и титановый сердечник освобождённый от сковывавшей его узды... и т. д. и т. п."
P.S. "нечеловеческим голосом" А это не из "Летучей мыши"?
13. Александр (1yjnah@gmail.com) 2012/12/10 13:21
[ответить]
"... не забывая поливать противника свинцовыми пулями."
Напомнило "Осенний Марафон" : "Коза кричала нечеловеческим голосом"
12. (Sferarussi@yandex.ru) 2012/12/08 23:22
[ответить]
>>11.Воронин Анатолий Яковлевич
>>>8.Гончар Анатолий
>>>>7.Воронин Анатолий Яковлевич
> обозначаются как: "портативные радиостанции", "портативные рации", "портативные радиотелефоны".
Спасибо! Я исправил.
11. Воронин Анатолий Яковлевич (voronin1435@msn.com) 2012/12/08 21:55
[ответить]
>>8.Гончар Анатолий
>>>7.Воронин Анатолий Яковлевич
>>>>2.Гончар Анатолий
>Толя и Алексей, если серьёзно то может так: "Дмитрий увидел протянутую рацию, взглянул на свою и выругался - его станция оказалась буквально разломана на двое угодившим в неё осколком"?
Рация - сойдет. В каталогах заводов-изготовителей такие изделия обозначаются как: "портативные радиостанции", "портативные рации", "портативные радиотелефоны".
10. * (Sferarussi@yandex.ru) 2012/12/08 21:47
[ответить]
>>9.Илья
> ... По моему вышеприведенный вариант был бы вполне удачен.
Уже исправил.
И Вам всего доброго!
9. Илья (fia04@yandex.ru) 2012/12/08 21:30
[ответить]
Толя и Алексей, если серьёзно то может так: "Дмитрий увидел протянутую рацию, взглянул на свою и выругался - его станция оказалась буквально разломана на двое угодившим в неё осколком"?
Анатолий, простите за излишнюю резкость. По моему вышеприведенный вариант был бы вполне удачен.
С уважением.
8. * (Sferarussi@yandex.ru) 2012/12/08 20:53
[ответить]
>>7.Воронин Анатолий Яковлевич
>>>2.Гончар Анатолий
>>>>1.Илья
>Тёзка, весной 1995 года счастливые обладатели "Джонсонов", "Моторол" и "Кенвудов", коих у нас в ВФОВД были единицы, в просторечивом общении между собой так и говорили: "Связь будем держать по...", и далее следовало название носимой портативной радиостанции.
Толя, доброго вечера! Как ты думаешь, так прокатит: "Дмитрий увидел протянутую рацию, взглянул на свою и выругался - его ... (типа того огородного растения) оказалась буквально разломана на двое угодившим в неё осколком"
:)
Толя и Алексей, если серьёзно то может так: "Дмитрий увидел протянутую рацию, взглянул на свою и выругался - его станция оказалась буквально разломана на двое угодившим в неё осколком"?
7. Воронин Анатолий Яковлевич (voronin1435@msn.com) 2012/12/08 19:58
[ответить]
>>2.Гончар Анатолий
>>>1.Илья
>Есссественно, но те же VX, моторолы, кенвуды и прочее, бойцы иногда между собой называют не иначе как релейками, радиорелейками. Хотя возможно мне как автору так писать не следовало.
Тёзка, весной 1995 года счастливые обладатели "Джонсонов", "Моторол" и "Кенвудов", коих у нас в ВФОВД были единицы, в просторечивом общении между собой так и говорили: "Связь будем держать по...", и далее следовало название носимой портативной радиостанции.
6. (Sferarussi@yandex.ru) 2012/12/08 19:41
[ответить]
>>5.Муратов Алексей Игоревич
>>>4.Гончар Анатолий
>>>>3.Муратов Алексей Игоревич
>>Так тоже говорили. Но опять в авторском тексте оставить или...?
>
>Во избежание недоразумений и в целях ликвидации безграмотности... исправить лучше.
Алексей, тут только возникает вопрос как? Написать радиостанция? Хм, как то не очень... рация тоже на этот момент как-то не ложится... А если радийка то не получится ли тоже самое?
5. Муратов Алексей Игоревич (ressiswyaz@rambler.ru) 2012/12/08 19:32
[ответить]
>>4.Гончар Анатолий
>>>3.Муратов Алексей Игоревич
>Так тоже говорили. Но опять в авторском тексте оставить или...?
Во избежание недоразумений и в целях ликвидации безграмотности... исправить лучше.
4. (Sferarussi@yandex.ru) 2012/12/08 19:22
[ответить]
>>3.Муратов Алексей Игоревич
>>>2.Гончар Анатолий
>>>>1.Илья
>
>Анатолий! Подойдет "радийка". пару раз слышал от омоновцев это определение.
Так тоже говорили. Но опять в авторском тексте оставить или...?
3. Муратов Алексей Игоревич (ressiswyaz@rambler.ru) 2012/12/08 19:17
[ответить]
>>2.Гончар Анатолий
>>>1.Илья
>В общем спасибо. Если считаете что это сильно коробит и следует поправить, то напишите, исправлю.
Анатолий! Подойдет "радийка". пару раз слышал от омоновцев это определение. Понимается как довольно малогабаритная радиостанция, не войсковая и удобная. происхождение от слова "Радий". Это марка радиостанций которые поставлялись в МВД в 1994-1996 годах. Потом плавненько МВД перелезла на зарубежные аналоги (не всегда оправданно).
2. (Sferarussi@yandex.ru) 2012/12/08 19:04
[ответить]
>>1.Илья
>"Дмитрий увидел протянутую рацию, взглянул на свою и выругался - его радиорелейка оказалась буквально разломана на двое угодившим в неё осколком"
>
>Анатолий, простите, Вы в курсе что такое релейная связь? Он на себе всю аппаратную таскал, сняв с шасси, а связист афу? Или все в сборе?
Есссественно, но те же VX, моторолы, кенвуды и прочее, бойцы иногда между собой называют не иначе как релейками, радиорелейками. Хотя возможно мне как автору так писать не следовало.
В общем спасибо. Если считаете что это сильно коробит и следует поправить, то напишите, исправлю.
1. Илья (fia04@yandex.ru) 2012/12/08 18:46
[ответить]
"Дмитрий увидел протянутую рацию, взглянул на свою и выругался - его радиорелейка оказалась буквально разломана на двое угодившим в неё осколком"
Анатолий, простите, Вы в курсе что такое релейная связь? Он на себе всю аппаратную таскал, сняв с шасси, а связист афу? Или все в сборе?
По всем вопросам, связанным с использованием представленных на okopka.ru материалов, обращайтесь напрямую к авторам произведений или к редактору сайта по email: okopka.ru@mail.ru
(с)okopka.ru, 2008-2019
