Okopka.ru Окопная проза
Ахматукаев Адам Абдурахманович
Потомки спросят...

[Регистрация] [Обсуждения] [Новинки] [English] [Помощь] [Найти] [Построения] [Рекламодателю] [Контакты]
 Ваша оценка:

Потомки спросят...

Гнет вопросов горьких -
Дар войны зловещий.
Ей не жаль нисколько
Ни детей, ни женщин.

Выйдут, выйдут сроки -
С нас эпоха спросит...
Вместе с ней потомки
Зададут вопросы.

Если все на свете -
И войну - забудем,
Что мы им ответим,
Этим нашим судьям?

Долг исполню честно,
Раз война диктует.
Вот обет мой: песню
О Чечне сложу я.

(Перевел с чеченского Юрий Гладкевич)


ОРИГИНАЛ:


ТIаьхьенаша хоттур ду...

Берийн доIа хаззал
ГIиллакх доцчу тIамца
Беъна бала базло
Хаттарийн мукъамца.

Мацца а цхьа зама
СхьахIуттур ю кетIа,
Вайн тIаьхьенехчара
Вайга боьхуш кхетам.

Вайн хIун хир ду ала,
Вайн хIун хир ду дийца,
ТIом дIагенабаларх,
Вай и бицбеш хилча?

Цо хьарчийнчу декхарх
Хьанал хьалхаваллалц,
Ниййат ду сан декъал -
Нохчийн илли ала.

 Ваша оценка:

Связаться с программистом сайта.
Печатный альманах "Искусство Войны"
По всем вопросам, связанным с использованием представленных на Okopka.ru материалов, обращайтесь напрямую к авторам произведений или к редактору сайта по email: okopka.ru@mail.ru
(с) Okopka.ru, 2008-2013