Неправильный мир

Бремя давних страхов
Мы храним с тобой:
Злой чечен в папахе...
Терек... Будет бой...

Вот такая слава -
Ты не знал иной.
И войска направил.
Как еще - со мной?

Счел ты, что не стоит
Брать в расчет меня.
Это, мол, пустое -
Можно разменять.

Твой расчет был точен:
Мой угас очаг,
Двор мой кровоточит,
Страх царит в ночах.

На краю могилы
Мой темнеет след.
Грешен мир, но силы
Путы сбросить нет.

Только сон мой светел,
В нем лишь и живу.
Боже, как на свете
Страшно наяву.

Пуст аул - нет жизни,
Дом мой пуст и двор.
На кровавой тризне -
Сытый мародер.

(Перевел с чеченского Юрий Гладкевич)