На границе

Нам очерчен смертный круг.
Как приказ,
Жест велит покорным быть
В этот час.
 
Будет к нам жестоким счет:
Жалость - прочь.
Души наши не спасет
Даже ночь.

В эту ночь не смежим глаз,
Не до сна.
Грохот пушек. Взрыв. Фугас...
Все сполна.

Вдоль дорог - костры кольцом,
Нет тепла.
Завтра новых беглецов
Ждет зола.

Нас ославит кто-нибудь,
Скажет: сброд.
Назовет "бесчестный путь"
Наш исход.

Взглядом нас унизит враг
Без стыда.
Что ж мы бросили очаг?
Там - беда...

Здесь - чужой туман в лицо,
Прячь, не прячь.
За спиной - земли отцов
Горький плач.

(Перевел с чеченского Юрий Гладкевич)